01

개요 — 도시 옆에 붙은 마을

아예기(Ayegui), 바스크어로 아이에기(Aiegi)는 나바라주 티에라 에스테야에 속한 자치체다. 에스테야 시가지에서 1.8km 떨어져 있고, 걸어서 20분이면 닿는다. 11세기 문서에 이미 아이에기(Aiegui)·아헤기(Agegi)·알헤기(Alhegi)라는 이름으로 나오고, 중세에는 교회령이었다(https://www.alberguescaminosantiago.com/camino-frances/poblaciones/ayegui-navarra-camino-de-santiago/, 2026년 8월 확인). 마을 자체는 작지만 순례자에게 이름이 알려진 이유는 마을 옆에 붙은 이라체(Irache) 때문이다.

1090년에 에스테야가 세워지기 전까지, 순례길은 비야투에르타에서 사라푸스를 지나 곧장 이라체로 갔다.

이라체의 산타 마리아 라 레알 수도원은 나바라 최초의 순례자 병원이었다. 론세스바예스의 순례자 병원보다 100년 가까이 앞선다. 11세기에 가르시아 데 나헤라 왕의 뜻으로 세워졌고, 16세기부터 19세기까지는 나바라 최초의 대학인 이라체 베네딕도회 대학이 여기 있었다. 카를리스타 전쟁 때는 임시 병원으로 쓰였다(https://turismodenavarra.com/articulo/monasterio-de-irache-2/, 2026년 8월 확인). 지금은 1985년부터 사람이 살지 않는 건물로 남아 무료로 개방된다.

이 글은 전날 숙소인 푸엔테 라 레이나에서 출발해 마네루, 시라우키, 로르카, 비야투에르타를 지나고 에스테야를 통과해 아예기 숙소에 드는 하루 구간 전체를 다룬다. 이 구간에는 로마 사람이 깔아 놓은 포장길과 로마 다리가 남아 있고, 12세기 순례자 안내서가 물을 마시지 말라고 경고한 개울이 있고, 왕들이 도시의 특권을 맹세하던 성당이 있다. 다음 거점인 토레스 델 리오(Torres del Río)까지의 구간은 다음 편에서 다룬다.

02

가는 법 — 마을 다섯을 지나는 하루

대부분의 순례자는 푸엔테 라 레이나 숙소에서 걸어 출발한다. 마을 서쪽 끝 성문을 지나 왕비의 다리로 아르가강을 건너면 바로 오르막이 시작된다. 이 구간에서 가장 가파른 곳은 초반의 마네루 오르막이고, 그 뒤로는 언덕 위 마을에 올랐다가 내려오기를 되풀이한다. 길은 대부분 흙길이다.

거리는 출처에 따라 다르다. 그론제는 푸엔테 라 레이나에서 에스테야까지를 21.6km, 누적 상승 399m·하강 326m, 표준 도보 5시간, 난이도 2/5로 적는다(https://www.gronze.com/etapa/puente-reina/estella, 2026년 8월 확인). 알베르게스카미노산티아고의 마을 간 거리를 더하면 푸엔테 라 레이나 → 마네루 5.6 → 시라우키 2.4 → 로르카 6.6 → 비야투에르타 5.3 → 에스테야 4.3으로 24.2km이고, 여기에 에스테야 → 아예기 1.5km를 더하면 25.7km가 된다. 실제로 걸어 보면 뒤쪽 숫자에 가깝다. 2025년 7월 18일에 이 구간을 걸었을 때 휴대전화 기록은 약 26km, 8시간 17분이었다.

이 구간에서 가장 신경 쓸 것은 그늘이다. 마네루와 시라우키 사이는 밀밭이고, 시라우키를 내려온 뒤 로르카까지 6.6km는 나무가 거의 없다. 로르카를 지나 비야투에르타로 가는 길은 A-12 고속도로와 나란히 가면서 고가교 아래와 굴다리를 몇 번 통과한다. 이 굴다리들이 이 구간에서 몇 안 되는 확실한 그늘이다.

03

둘러볼 곳 — 마을 다섯과 도시 하나

• 01마네루Mañeru · 5.6km

  로마 시대에 기원을 둔 인구 350여 명의 마을. 18세기 바로크 양식의 산 페드로 아포스톨 성당과 문장이 새겨진 저택들이 있다.

• 02시라우키Cirauqui · 8.0km

  바스크어 지명 지라우키(Zirauki). 인구 473명. 언덕 꼭대기에 방사형·동심원 골목이 얹혀 있고, 1200년경의 요새형 성당 산 로만이 그 위에 있다.

• 03로마 포장길과 로마 다리시라우키 바로 아래

  이구스테 로마 도로 구간. 반원 아치를 얹은 작은 석교와 그 양쪽에 판석으로 가둔 포장 노면이 남아 있다.

• 04로르카Lorca · 14.6km

  예리 계곡에 속한 인구 140명의 마을. 12세기 순례자 안내서가 '살라도 개울의 물을 마시지 말라'고 경고한 곳이 이 마을 동쪽이다.

• 05비야투에르타Villatuerta · 19.9km

  인구 1,256명. 이란수강 위 로마네스크 다리와 아눈시아시온 성당이 있고, 이라체 수도원장이었던 산 베레문도의 상이 성당 옆에 서 있다.

• 06에스테야Estella/Lizarra · 24.2km

  1090년 산초 라미레스 왕이 순례길 위에 세운 도시. 산 페드로 데 라 루아 성당, 산토 세풀크로 성당, 나바라 왕궁이 도보 10분 안에 모여 있다.

• 07이라체 수도원Irache · 아예기에서 1.2km

  8세기에 기원을 두고 11세기에 나바라 최초의 순례자 병원이 된 곳. 12세기 로마네스크 성당과 16세기 플라테레스크 회랑이 남아 있다. 입장 무료.

• 08이라체 와인 샘Fuente del Vino · 수도원 옆

  보데가스 이라체가 담장에 낸 수도꼭지 둘. 하나는 물, 하나는 포도주다. 순례길 전체에서 하나뿐이다.

마네루 — 하루의 첫 오르막이 끝나는 곳

다리를 건너 1시간 20분쯤 오르면 마네루다. 로마 시대에 기원을 둔 마을이고, 지금은 350명 남짓이 산다. 마을로 들어서는 길목에 16세기 십자가상이 서 있고, 루나 거리(Calle de la Luna)를 따라 17~18세기 저택이 이어진다. 성당은 산 페드로 아포스톨로, 16세기에 시작해 18세기에 바로크 양식으로 다시 지었다(https://www.alberguescaminosantiago.com/camino-frances/poblaciones/maneru-navarra-camino-santiago/, 2026년 8월 확인).

순례자에게 중요한 것은 이 마을의 바가 아침 7시부터 조식을 낸다는 점이다. 푸엔테 라 레이나를 어두울 때 나선 사람에게는 이곳이 첫 끼를 먹을 수 있는 자리다. 상점과 정육점, 약국도 있다. 다만 현금인출기는 없다.

시라우키 — 살무사 둥지라는 이름의 언덕 마을

마네루에서 2.4km, 30분이면 시라우키가 보인다. 밀밭 너머 언덕 꼭대기에 마을이 통째로 얹혀 있어 멀리서부터 눈에 들어온다. 바스크어 지명 지라우키(Zirauki)는 '살무사 둥지'로 풀이된다. 인구는 2025년 기준 473명이고, 돌을 다듬어 쌓은 저택 벽에 소유자 이름과 건축 연도를 새긴 문장이 붙어 있다(https://es.wikipedia.org/wiki/Cirauqui, 2026년 8월 확인).

마을은 가파르다. 골목이 계단으로 이어지고 집들이 서로 벽을 맞대고 서 있다. 광장 한쪽에 돌기둥 위로 아치를 얹고 검은 들보를 걸친 회랑이 있는데, 여름에는 그늘이고 겨울에는 바람막이다. 지금은 이 회랑 아래에 마을 차가 세워져 있다.

마을 안에는 바와 상점, 정육점, 빵집, 약국이 있고 현금인출기도 있다. 이 구간에서 현금을 뽑을 수 있는 곳은 시라우키와 비야투에르타, 그리고 에스테야뿐이다.

로마 포장길과 로마 다리 — 2,000년 된 노면

시라우키를 내려서면 바로 로마 도로가 나온다. 이구스테(Iguste) 로마 도로라 부르는 구간으로, 시라우키 로마 다리를 사이에 두고 양쪽에 노면이 남아 있다(https://www.monumentalnet.org/monumento.php?r=NA-074000100-CIR-ZIR-CAL-ROM-CIR, 2026년 8월 확인). 다리는 반원 아치 하나를 얹은 작은 석교이고, 노면은 양옆에 큰 판석을 세워 길을 가둔 뒤 그 안을 둥근 돌과 잔돌로 채운 구조다. 순례길은 수백 년 동안 이 다리와 이 노면 위를 지나왔다.

로르카 — 12세기 안내서가 경고한 개울

로르카는 예리 계곡(Valle de Yerri)에 속한 인구 140명의 마을이다. 12세기 순례자 안내서인 『코덱스 칼릭스티누스』에서 아이메리크 피코는 이 마을 동쪽을 지나는 '살라도 개울(río Salado)'의 물을 마시지 말라고 적었다. 물을 마신 말이 죽었고, 강가에 앉아 칼을 갈던 사람들이 죽은 말의 가죽을 벗겼다는 대목이다(https://www.alberguescaminosantiago.com/camino-frances/poblaciones/lorca-navarra-camino-de-santiago/, 2026년 8월 확인). 지금은 마을 안 식수대와 바를 쓰면 된다.

비야투에르타 — 이라체와 이어지는 마을

비야투에르타는 인구 1,256명의 마을로, 에스테야에서 4km 거리다. 마을에는 로마 시대 유물이 나왔고, 이란수강 위에 로마네스크 다리가 남아 있다. 본당 성당은 아눈시아시온 성당으로, 13세기 초에 세운 것이 1378년 카스티야군에 파괴된 뒤 고딕 양식으로 다시 지었다.

이 마을에서 짚어 둘 사실이 하나 있다. 1090년에 에스테야가 세워지기 전까지, 순례길은 비야투에르타에서 사라푸스(Zarapuz) 들을 지나 곧장 이라체로 갔다. 에스테야가 생기면서 길이 도시 쪽으로 꺾인 것이다(https://www.alberguescaminosantiago.com/camino-frances/poblaciones/villatuerta-navarra-camino-de-santiago/, 2026년 8월 확인). 즉 오늘 걷는 길의 마지막 대목은 900년 남짓 된 우회로다.

에스테야 — 왕들이 특권을 맹세하던 도시

에스테야는 1090년 산초 라미레스 왕이 리사라(Lizarra) 땅에 프랑코인 정착지를 세우면서 시작됐다. 왕은 같은 해에 하카의 법을 본뜬 특별법을 내렸고, 순례길의 본래 노선을 이 도시 쪽으로 끌어왔다(https://cvc.cervantes.es/artes/camino_santiago/tercera_etapa/estella.htm, 2026년 8월 확인). 『코덱스 칼릭스티누스』는 이 도시를 두고 '좋은 빵과 최상의 포도주, 고기와 생선이 넉넉하고 온갖 행복이 가득한 곳'이라고 적었다.

순례길로 시가지에 들어서면 먼저 산토 세풀크로 성당을 지난다. 12세기부터 16세기까지 짓다 말다 하다가 끝내 완성되지 못한 건물이다. 머리 쪽에 로마네스크 후진이 남아 있고, 14세기에 지은 남쪽 정면에는 팀파눔과 기둥머리 조각, 그 위 열두 사도상이 있다. 1881년에 동네 인구가 줄면서 문을 닫았다(https://es.wikipedia.org/wiki/Iglesia_del_Santo_Sepulcro_(Estella), 2026년 8월 확인).

거기서 몇 분 더 가면 산 페드로 데 라 루아 성당이다. 13세기에 이미 '산 페드로 엘 마요르'로 불렸고, 1174년부터 본당으로 기록에 나온다. 1256년에는 도시의 으뜸 성당이 되었다. 정면은 13세기 중엽의 것으로, 시라우키의 산 로만 성당과 푸엔테 라 레이나의 산티아고 성당 정문과 매우 닮았다(https://es.wikipedia.org/wiki/Iglesia_de_San_Pedro_de_la_Rúa_(Estella), 2026년 8월 확인). 어제 지나온 성당과 오늘 아침 지나온 성당, 그리고 지금 서 있는 성당의 문이 같은 계보라는 뜻이다.

아예기와 이라체 — 하루가 끝나는 자리

에스테야를 나와 완만한 오르막을 15분쯤 오르면 아예기다. 마을 어귀에 프론톤이 있다. 바스크어로 필로타레쿠(pilotalekua), 펠로타 경기장이다. 벽에 공을 쳐서 받아치는 경기를 여기서 하고, 바스크와 나바라의 마을에는 성당과 광장과 함께 이 벽이 있다. 프론톤 옆에는 바가 붙어 있다.

마을에서 1.2km 더 가면 이라체 수도원이고, 그 담장에 와인 샘이 있다. 수도꼭지는 둘인데 하나는 물, 하나는 포도주다. 옛날 수도원의 순례자 병원에서 수사들이 도착한 순례자에게 포도주 한 잔을 내주던 관습을 되살린 것으로, 1990년대 말에 지금 형태의 샘이 설치됐다. 보데가스 이라체는 하루에 약 100리터의 어린 적포도주를 채운다고 밝히고 있다(https://www.irache.com/es/fuente-del-vino.html, 2026년 8월 확인).

새벽 5시에 일어나는 일은 매일 조금씩 어려웠다. 그래도 일어났다. 한국에서 기다리는 사람이 있었다.

04

먹거리와 숙소

나바라 요리에서 이 계절에 흔한 것은 채소다. 아스파라거스와 아티초크, 강낭콩과 완두를 함께 끓이는 멘에스트라 데 베르두라스(menestra de verduras)가 대표적이고, 식당의 오늘의 정식이나 순례자 메뉴 첫 접시로 자주 나온다. 에스테야와 아예기 모두 순례자 메뉴를 내는 식당이 있고, 값은 대체로 12~15유로 선이다(그론제·알베르게스카미노산티아고 게시가, 2026년 8월 확인).

아예기의 숙소는 사실상 하나다. 시립 알베르게 산 시프리아노(Albergue San Cipriano)로, 마을 체육시설 구역 안(C. Polideportivo 3)에 있다. 42침상을 세 방(16·10·16)에 나눠 두었고 연중 운영한다. 요금은 출처가 갈린다. 알베르게스카미노산티아고와 마을 게시 요금은 15유로, 그론제는 17유로로 적는다(2026년 8월 확인). 접수는 12:00~20:00, 문은 22:00에 닫는다. 예약을 받는다. 전화 +34 638 755 378 / +34 948 554 311, 공식 사이트 https://www.alberguesancipriano.com/.

산 시프리아노의 부대 요금도 출처가 갈린다. 알베르게스카미노산티아고는 아침 3유로·순례자 메뉴 10유로로(2026년 8월 확인), 그론제는 아침 5유로·식당 메뉴 15유로로 적는다(2026년 8월 확인). 2025년 7월에 현관에 붙어 있던 안내문에는 1박 15유로(현장 게시, 2025년 7월 확인), 세탁기 4유로, 올리브유가 필요하면 80센트라고 적혀 있었고, 보카디요·피자·튀김·햄버거를 판다고 덧붙여 두었다. 부엌과 탈의실은 아래층, 침실과 식당은 위층이다.

에스테야에서 장을 보려면 시가지에 대형 슈퍼가 있다. 아예기에도 상점과 빵집, 정육점이 있지만 현금인출기는 없다. 저녁을 직접 해 먹을 계획이라면 에스테야를 지날 때 장을 보는 편이 낫다.

05

실용 정보

아예기 알베르게

시립 알베르게 산 시프리아노. C. Polideportivo 3, 마을 체육시설 구역 안. 42침상(16·10·16), 연중 운영. 1박 15유로(현장 게시·알베르게스카미노산티아고) 또는 17유로(그론제, 2026년 8월 확인). 접수 12:00~20:00, 22:00 폐문. 세탁기·공용 주방·개인 사물함 있음. 전화 +34 638 755 378 / +34 948 554 311, info@alberguesancipriano.com.

이라체 와인 샘

보데가스 이라체 담장. 무료. 공식 페이지는 24시간 개방으로 적고 있으나 실제 이용 안내는 08:00~20:00인 경우가 많다. 하루 약 100리터를 채운다. 물통을 가득 채워 가는 행위는 다음 사람 몫을 없앤다.

이라체 수도원

아예기에서 1.2km. 입장 무료. 수요일~일요일 10:00~13:30 / 16:00~19:00로 안내된다(2026년 8월 확인). 개방일이 바뀌는 일이 있어 당일 확인이 필요하다. 아예기 시청 +34 948 551 931.

에스테야 관광안내소

Plaza San Martín 4, 31200 Estella. 전화 +34 848 420 458, oit.estella@navarra.es. 여름철에는 매일 10:00~14:00 / 16:00~20:00으로 안내된다. 이전 주소인 Calle San Nicolás 4와 전화 +34 948 556 301이 함께 검색되므로 방문 전 확인이 필요하다.

중간 보급

마네루의 바가 07:00부터 조식을 낸다. 로르카와 비야투에르타 사이 5.3km, 시라우키와 로르카 사이 6.6km가 이 구간에서 가장 긴 무보급 구간이다. 현금인출기는 시라우키·비야투에르타·에스테야에만 있고 아예기에는 없다.

버스

라 에스테예사(La Estellesa)가 팜플로나 ↔ 에스테야를 운행한다. 시간표와 요금은 https://taquilla.laestellesa.com/에서 날짜를 지정해 확인한다. 에스테야 버스터미널 +34 948 550 127.

의료·약국

아예기에는 약국이 있으나 의료 지원은 에스테야(1.8km)에서 받는다. 에스테야 보건소 +34 948 556 287. 마네루의 진료소는 평일 08:00~10:00만 연다.

응급 전화

112(전국 공통 긴급 신고 번호).

다음 구간

아예기 → 토레스 델 리오. 이라체를 지나 아스케타·비야마요르 데 몬하르딘·로스 아르코스·산솔을 거친다. 그론제는 에스테야 → 로스 아르코스를 21.3km로 적는다(2026년 8월 확인). 이라체 와인 샘은 이 구간의 출발 직후에 있다. 다음 편에서 다룬다.

06

마무리

이 구간은 큰 고개가 없다. 대신 언덕 위 마을에 올랐다가 내려오기를 다섯 번 되풀이한다. 넘는 높이는 얼마 안 되는데 하루가 길게 느껴지는 이유가 그것이다. 그늘이 적어 여름에는 오전에 거리를 벌어 두는 편이 낫고, 마네루의 바가 7시부터 여니 어두울 때 출발해도 아침을 굶지 않는다.

볼 것은 오히려 촘촘하다. 시라우키의 회랑을 지나 로마 사람이 깔아 놓은 노면을 밟고, 12세기 안내서가 물을 마시지 말라고 적은 개울을 지나고, 900년 전 새 도시가 생기면서 꺾인 길을 따라 에스테야로 들어간다. 도시에서는 문을 세 개 본다. 어제 지나온 푸엔테 라 레이나의 산티아고 성당 문, 오늘 아침 지나온 시라우키의 산 로만 성당 문, 그리고 지금 계단 위에 선 산 페드로 데 라 루아의 문이 같은 계보다.

이 구간은 26km이고 오후에는 그늘이 없다. 새벽에 나서는 것 말고 요령이 없다. 우리는 44일 동안 대개 그렇게 걸었다. 아내는 그동안 한국에서 치료를 이어가고 있었다. 걷는 일이 병을 낫게 하지는 않는다. 다만 걷는 동안 우리는 하루에 하나씩 도착했다.

아예기에 닿으면 마을 어귀에 프론톤 벽이 서 있고, 그 안쪽 체육시설에 알베르게가 있다. 문에 붙은 안내문 한 장에 순례자에게 필요한 것이 다 적혀 있다. 하룻밤 값과 신발 둘 곳, 빨래와 먹을 것, 그리고 현관 여는 번호다. 와인 샘은 마을에서 1.2km 더 가야 하고, 대개는 다음 날 아침에 지난다. 다음 편에서는 거기서부터 로스 아르코스를 지나 토레스 델 리오까지 간다.