01

개요 — 이 길에서 처음 만나는 도시

팜플로나(Pamplona)는 나바라주(Navarra)의 주도다. 인구는 209,094명, 해발 449m, 면적 23.55㎢다(팜플로나 시청 통계, 2025년 1월 1일 기준). 프랑스길이 통과하는 도시 가운데 가장 크고, 생장피에드포르를 나선 순례자가 나흘째쯤 만나는 첫 대도시다. 바스크어 이름은 이루냐(Iruña)이고, 그 말은 그냥 '도시'라는 뜻이다.

도시의 시작은 기원전 75년으로 거슬러 간다. 로마 장군 폼페이우스(Pompeyo)가 이곳에 진영을 두면서 폼파엘로(Pompaelo)라는 이름이 붙었다. 다만 그 이전부터 지금의 나바레리아(Navarrería) 언덕 위에 바스콘족의 취락 이루냐가 있었고, 로마 도시는 그 곁에 세워졌다가 결국 하나로 합쳐졌다.

한 도시가 두 이름을 가지고, 그 둘 사이에서 사람들이 다툰다.

중세의 팜플로나는 한 도시가 아니라 세 개의 마을이었다. 원주민 나바라 사람들이 살던 나바레리아(Navarrería), 1129년에 프랑스에서 넘어온 이주민 '프랑코'들이 세운 산 세르닌(San Cernin), 12세기 중반에 생겨 나바라인·프랑코·이베리아 각지 사람이 섞여 살던 산 니콜라스(San Nicolás). 셋은 저마다 성벽을 두르고 서로를 경계했다.

1423년 9월 8일, 나바라 왕 카를로스 3세(Carlos III el Noble)가 '통합 특허장(Privilegio de la Unión)'에 서명하면서 세 마을은 하나의 시정부와 하나의 깃발 아래 묶였다. 서로를 갈라 놓던 안쪽 성벽은 헐렸고, 세 마을 사이에 있던 성채도 헐려 그 자리가 지금의 플라사 델 카스티요(Plaza del Castillo, '성 광장')가 됐다. 광장 이름에만 성이 남은 셈이다.

순례자에게 팜플로나는 성벽으로 들어가 성벽으로 나가는 도시다. 아르가강의 마달레나 다리(Puente de la Magdalena)를 건너 해자를 따라 오르면 프랑스 문(Portal de Francia)이 나오고, 그 문을 지나면 곧바로 구시가다. 대성당·시청·플라사 델 카스티요가 모두 걸어서 십 분 안쪽에 있다.

우리가 도착한 날 — 축제가 끝난 자리

산 페르민(San Fermín)은 7월 6일 정오에 시작해 7월 14일 자정에 끝난다. 흰옷에 붉은 수건을 두른 사람들이 좁은 골목으로 소를 몰고 달리는 그 축제다. 우리가 도착한 것은 2025년 7월 16일, 축제가 끝나고 이틀 뒤였다.

도시는 어수선했다. 프랑스 문을 지나 카르멘 거리(Calle del Carmen)로 올라서는데 길바닥이 온통 젖어 있었다. 물청소차가 막 지나간 자국이었다. 축제 아흐레 동안 골목마다 눌어붙은 것을 씻어 내는 작업이 그때까지도 이어지고 있었다. 가게 문에는 축제 스티커가 덕지덕지 붙은 채였고, 상점 앞에는 뜯긴 상자와 포장이 쌓여 있었다.

축제의 여운은 상점에도 남아 있었다. 구시가 기념품 가게마다 붉은 수건(pañuelo)과 흰 셔츠를 앞에 내걸고 있었고, 마네킹은 여전히 축제 복장이었다. 정작 거리에는 그 옷을 입은 사람이 없었다.

순례자 입장에서 이 시기는 사실 나쁘지 않다. 축제 기간에는 시내 알베르게가 문을 닫고 숙소값이 뛰지만, 끝나고 이틀만 지나면 도시가 급격히 비어 대성당도 골목도 한산해진다. 다만 도시가 완전히 정돈된 상태를 기대하면 안 된다.

02

가는 법 — 강을 따라 도시로

이 구간은 도보가 기본이다. 라라소냐(Larrasoaña)를 나서면 길은 아르가강을 오른쪽에 끼고 계속 남서쪽으로 내려간다. 고개는 없다. 라라소냐 직후 아케레타(Akerreta)로 오르는 700m 남짓한 짧은 오르막과, 팜플로나 성벽으로 붙는 마지막 오르막이 전부다. 거리는 자료에 따라 15.3~16.2km로 잡힌다.

경로는 라라소냐 → 아케레타 → 주리아인(Zuriain) → 이로츠(Irotz) → 사발디카(Zabaldika) → 아레·트리니다드 데 아레(Trinidad de Arre) → 비야바(Villava) → 부를라다(Burlada) → 팜플로나 순이다. 사발디카(약 8km 지점)에서 길이 둘로 갈리는데, 어느 쪽으로 가도 아레에서 다시 만난다.

실제로 걸린 시간

아래는 2025년 7월 16일에 이 구간을 걸으며 찍은 사진의 촬영 시각을 그대로 옮긴 것이다. 안내서의 예상 시간이 아니라 실제 통과 시각이라 참고가 될 것이다. 휴식과 사진 촬영 시간이 모두 포함돼 있다.

고도는 촬영 기기의 GPS 값이라 오차가 있다. 거리는 안내서·표지판 기준이며 자료마다 차이가 난다. 우리 기기 기록으로는 약 17km였다.

길의 성격

전체적으로 순한 구간이다. 아침에는 아르가강을 왼쪽에 두고 숲 그늘 아래를 걷는다. 주리아인을 지나면 강에서 잠시 떨어져 밀밭 사이로 나오는데, 7월 중순의 나바라는 이미 노랗게 익어 있어 그늘이 없다. 이 구간이 하루 중 가장 뜨겁다.

아레(Arre)에 닿으면 분위기가 바뀐다. 울사마강(río Ulzama)을 건너는 중세 석교 끝에 건물이 붙어 아치문으로 길을 삼키고, 그 건물이 트리니다드 데 아레(Trinidad de Arre)다. 12세기부터 순례자를 재워 온 집이고, 지금도 알베르게로 쓴다. 여기서 바스탄길(Camino del Baztán)이 프랑스길과 합류한다.

아레를 지나면 사실상 도시다. 비야바와 부를라다는 팜플로나에 붙은 위성 도시라 흙길이 끝나고 보도블록이 깔린다. 산에서는 나무에 페인트로 칠하던 순례길 표시가, 도시에서는 바닥에 박은 파란 타일과 노란 가리비로 바뀐다.

도시로 드는 마지막 1km

이 구간에서 가장 볼 만한 것은 마지막 1km다. 순례길은 아르가강을 마달레나 다리(Puente de la Magdalena)로 건넌다. 노면이 둥근 자갈로 깔린 중세 다리이고, 가운데가 봉긋하게 솟아 있어 건너편이 보이지 않는다.

다리를 건너면 길은 곧바로 성벽에 붙는다. 도시로 곧장 들어가지 않고, 해자 바닥을 따라 능보를 왼쪽에 끼고 완만하게 오른다. 그러다 성벽이 꺾이는 지점에서 프랑스 문(Portal de Francia)이 나온다.

걷지 않고 오는 법

팜플로나는 도시라서 순례길 밖에서 접근하기도 쉽다. 기차역(Renfe)은 산 호르헤(San Jorge) 지구에 있고 스페인 여러 도시와 이어진다. 버스터미널은 시내 얀과스 이 미란다 거리(Yanguas y Miranda)에 있어 구시가까지 걸어서 갈 수 있다. 공항은 시내에서 6km 떨어진 노아인(Noáin)에 있고, 기차역·버스터미널·공항을 잇는 시내버스 노선이 있으며, 팜플로나에서는 시내버스를 비야베사(villavesa)라고 부른다(팜플로나 시청 관광 안내, 2026년 8월 확인).

03

둘러볼 곳 — 성벽 안에서 반나절

팜플로나 구시가는 걸어서 다 볼 수 있다. 프랑스 문에서 대성당까지 300m, 대성당에서 플라사 델 카스티요까지 400m 남짓이다. 오후 반나절이면 아래 대부분을 돈다.

• 01프랑스 문
  Portal de Francia / Zumalacárregui

  1553년. 순례자가 도시로 드는 문. 도개교와 쇠사슬이 남아 있고, 안쪽 문에는 쌍두 독수리 문장이 새겨져 있다.

• 02산타 마리아 라 레알 대성당
  Catedral de Santa María la Real

  고딕 본당(1394~1501)에 신고전주의 정면(1782~1804)을 얹었다. 회랑·식당·카를로스 3세 무덤까지 한 표로 본다.

• 03고딕 회랑
  Claustro

  1280~1335년. 유럽 고딕 회랑 가운데 손꼽히는 곳이다. 끝에 '푸에르타 프레시오사'라는 조각 현관이 있다.

• 04플라사 델 카스티요
  Plaza del Castillo

  구시가의 중심 광장. 1423년 통합 때 헐린 성채 자리다. 회랑 아래 카페 이루냐(1888년 개업)가 있다.

• 05에스타페타 거리
  Calle Estafeta

  소몰이(엔시에로)가 지나는 그 골목. 축제가 아닐 때는 그냥 좁고 긴 상점가다.

• 06시우다델라
  La Ciudadela

  1571년 펠리페 2세가 지시해 지은 별 모양 요새. 지금은 무료로 개방된 공원이다.

• 07나바라 박물관
  Museo de Navarra

  16세기 자선병원 건물. 1세기 로마 모자이크 「바쿠스의 개선」, 11세기 상아 함, 고야의 「산 아드리안 후작 초상」이 있다.

• 08투우장
  Plaza de Toros

  1922년 프란시스코 우르콜라(Francisco Urcola) 설계로 지었다. 19,720명이 든다. 엔시에로가 끝나는 곳이고, 앞길 이름이 '헤밍웨이 산책로'다.

대성당 — 이 도시에서 한 곳만 본다면

프랑스 문에서 카르멘 거리를 따라 오르다 쿠리아 거리(Calle Curia)로 꺾으면 골목 끝에 대성당의 종탑이 선다. 밖에서 보면 기둥이 늘어선 신고전주의 건물이라 성당 같지 않은데, 문을 열고 들어가면 완전히 다른 시대가 나온다.

지금의 성당은 1391년에 로마네스크 성당이 무너진 뒤 1394년부터 1501년까지 새로 지은 고딕 건물이다. 본당은 높고 좁으며, 기둥이 갈비뼈처럼 갈라져 천장으로 뻗는다.

본당 한가운데에는 카를로스 3세와 왕비 레오노르의 알라바스터 무덤이 놓여 있다. 두 사람이 나란히 누워 있고, 관대 옆면에 곡하는 사람들의 상이 줄지어 새겨져 있다. 세 마을을 하나로 묶은 그 왕이다.

그런데 이 성당에서 진짜인 것은 회랑이다. 1280~1335년에 지어졌고, 유럽의 고딕 회랑 가운데 손꼽힌다. 안뜰을 향한 아치마다 돌을 레이스처럼 깎아 넣었고, 회랑이 꺾이는 자리에는 성모의 죽음을 새긴 조각 현관 '푸에르타 프레시오사(Puerta Preciosa)'가 있다.

회랑에 딸린 방들도 함께 볼 수 있다. 그중 하나가 식당(refectorio)이다. 리브 볼트가 이어진 큰 홀이고, 벽 한쪽에 식사 중 책을 읽어 주던 낭독대가 붙어 있다. 성당 본체보다 이쪽이 오히려 조용하다. 원래 이 방의 벽을 덮고 있던 1330년 후안 올리베르(Juan Oliver)의 고딕 벽화는 떼어져 나바라 박물관으로 옮겨졌다.

대성당 관람은 '오시덴스(Occidens)'라는 이름의 통합 관람으로 운영된다. 본당·회랑·바르바사나 예배당·상설 전시를 한 표로 본다. 성인 5유로, 순례자 3유로, 7~13세 3유로, 65세 이상 4유로다(팜플로나 시청 문화시설 안내, 2026년 8월 확인). 하계(3월 마지막 주~10월 마지막 주)는 월~토 10:30~18:00, 동계는 10:30~16:00이며 일요일과 산 페르민 기간에는 문을 닫는다.

에스타페타 거리 — 소가 지나가는 길

대성당에서 남쪽으로 몇 골목만 내려가면 에스타페타 거리(Calle Estafeta)다. 축제 때 소를 몰고 달리는 그 길이다. 폭이 좁고 곧고 길어서, 이 길에 들어선 소는 속도를 줄이지 않는다.

엔시에로(encierro)의 전체 경로는 875m다. 산토 도밍고 거리에서 시작해 시청 광장을 지나고, 메르카데레스 거리에서 90도로 꺾이는 '에스타페타 커브'를 돈 뒤 에스타페타 거리를 곧장 달려, 텔레포니카 구간과 좁은 통로를 지나 투우장에 든다. 평균 3분 30초가 걸리고 평균 속도는 시속 14.58km다(sanfermin.com, 2026년 8월 확인).

두 개의 이름

구시가를 걷다 보면 붉은 현수막이 자주 눈에 띈다. 'Euskaraz Iruñea esan' — 바스크말로 이루녜아라고 부르자는 뜻이다. 팜플로나는 스페인말 이름이고 이루냐(Iruña)는 바스크말 이름이다. 도로 표지판에는 대개 둘이 나란히 적히지만, 어느 쪽을 먼저 쓰느냐는 그대로 정치적인 문제다.

쉬는 날에도 세는 것은 둘이었다. 산티아고까지 남은 거리, 그리고 한 달에 한 번 주사를 맞으러 가는 사람의 날짜.

04

먹거리와 숙소 — 큰 도시의 이점

팜플로나는 이 길에서 숙소 선택지가 가장 많은 곳 중 하나다. 순례자 전용 알베르게만 일곱 곳이 있고, 그 밖에 호스텔·펜션·호텔이 얼마든지 있다. 반대로 성수기에는 그만큼 사람이 몰린다.

알베르게

대표는 시립 알베르게 헤수스 이 마리아(Albergue Jesús y María)다. 옛 예수마리아 성당 건물을 개조했고, 주소는 콤파니아 거리 4번지(Calle Compañía, 4)로 대성당에서 도보 100m 거리다. 침상은 112석, 요금은 1박 12유로다(gronze.com·alberguescaminosantiago.com, 2026년 8월 확인). 등록은 12:00, 마감은 23:00이다.

⛔ 이 알베르게는 12월 24일~1월 15일과 산 페르민 기간(7월 6~14일)에 문을 닫는다(팜플로나 시청 전자민원 시설 안내, 2026년 8월 확인). 예약은 비수기에만 받고, 5~9월 성수기에는 선착순이다.

먹거리

나바라의 대표는 핀초(pincho)다. 바스크 지방에서 핀초스라 부르는 그것인데, 나바라에서는 단수형으로 핀초라 쓴다. 서서 한입 크기 안주와 작은 맥주를 하나씩 하고 다음 가게로 옮겨 가는 방식이다. 구시가에서는 산 니콜라스 거리(Calle San Nicolás)와 에스타페타 거리, 플라사 델 카스티요 둘레에 바가 몰려 있다.

가격 감각을 잡자면, 매년 3월에 열리는 '나바라 핀초 주간(Semana del Pincho de Navarra)'이 참고가 된다. 2026년 26회 행사는 3월 13일부터 22일까지 66개 업소가 참가했고, 핀초 한 개 값을 2.50~3.50유로 사이로 정했다(noticiasdenavarra.com, 2026년 8월 확인). 평상시 구시가의 핀초 값도 대체로 이 언저리에서 움직인다.

지역 재료로는 치스토라(chistorra, 가늘고 붉은 생소시지), 포차스(pochas, 흰강낭콩 스튜), 봄철의 흰 아스파라거스, 구워서 껍질을 벗겨 파는 피키요 고추(pimiento del piquillo)가 꼽힌다. 순례자에게 실용적인 것은 어느 바에나 있는 순례자 메뉴(menú del peregrino)다.

다만 열흘쯤 걷고 나면 다른 것이 필요해진다. 하몽도 치즈도 바게트도 좋지만, 어느 시점부터는 국물이 있는 것이 몸에 들어와야 한다. 팜플로나의 큰 알베르게에는 주방이 있어서 그것이 가능하다. 헤수스 이 마리아에는 공용 주방과 냉장고·전자레인지·세탁기·건조기가 있다(gronze.com, 2026년 8월 확인).

그리고 팜플로나쯤 되는 도시에는 중국·아시아 식자재 마트가 있다. 우리는 시내 중국 마트에서 냉동 삼각김밥을 사서 알베르게로 들고 갔다. 라면과 삼각김밥으로 저녁을 해결한 것이 이 길에서 처음이었다. 작은 마을에서는 애초에 살 수가 없는 것들이라, 이런 것을 보충할 자리를 큰 도시에서 잡아 두면 다음 며칠이 편해진다.

05

실용 정보

위치

스페인 나바라주 주도. 해발 449m, 인구 209,094명, 면적 23.55㎢(팜플로나 시청, 2025년 1월 1일 기준)

이전 거점

라라소냐(Larrasoaña), 약 15.3~16.2km. 수비리(Zubiri)에서 오면 약 20.4km

다음 거점

푸엔테 라 레이나(Puente la Reina), 약 23.9km · 상승 414m · 하강 507m · 5시간 45분(gronze.com, 2026년 8월 확인)

남은 거리

산티아고까지 약 708km

대성당

월~토 10:30~18:00(하계) / 10:30~16:00(동계). 일요일·산 페르민 휴관. 성인 5€, 순례자 3€(2026년 8월 확인)

시립 알베르게

헤수스 이 마리아, Calle Compañía 4. 112석, 12€, 등록 12:00~마감 23:00(2026년 8월 확인)

축제

산 페르민 7월 6일 정오~7월 14일 자정. 엔시에로는 7월 7~14일 매일 오전

언어

스페인어와 바스크어 병용. 표지판은 'Pamplona / Iruña' 병기가 일반적

주요 시설 운영 시간

산 페르민을 피하거나, 노리거나

순례 일정을 짤 때 7월 6~14일은 특별하게 다뤄야 한다. 이 기간 팜플로나는 인구가 몇 배로 불어난다. 시립 알베르게는 문을 닫고, 남은 숙소는 값이 뛰며, 대성당 박물관도 쉰다. 걸어서 도시를 통과하는 것 자체는 가능하지만 하루를 묵을 자리를 구하기가 어렵다.

반대로 축제 직후는 조용하다. 우리가 도착한 7월 16일에는 대성당 회랑에 사람이 거의 없었고, 정오의 구시가 골목에도 인기척이 드물었다. 도시가 물청소 중이라 어수선한 대신, 이 큰 도시를 한산하게 볼 수 있었다.

다음 날 아침 — 도시를 나가는 길

팜플로나를 나서는 길은 들어온 문의 반대편이다. 구시가를 가로질러 서쪽으로 나가 시수르 메노르(Cizur Menor)를 지나고, 사리키에기(Zariquiegui)를 거쳐 용서의 언덕(Alto del Perdón)으로 오른다. 능선에 풍력발전기가 늘어선 그 고개다. 오르막 자체는 260m 남짓이지만, 정상에 서면 팜플로나 분지와 피레네가 한눈에 들어온다. 고개를 넘으면 우테르가·무루사발·오바노스를 지나 푸엔테 라 레이나까지 총 23.9km다(gronze.com, 2026년 8월 확인).

도시를 나서는 시각은 이르다. 여름에는 여섯 시쯤 나서는데, 그 시간의 구시가는 전날 밤과 완전히 다르다. 셔터가 다 내려져 있고, 소가 달리던 골목에 사람이 없다.

06

마무리

라라소냐에서 팜플로나까지는 고개 없이 강을 따라 걷는 하루라 몸을 추스르기에 알맞다. 이른 오후면 도착하고, 오후가 통째로 남는다. 그러나 도시에 들어서는 순간 이 길의 성격이 바뀐다. 어제까지는 나무 아래를 걸었고, 오늘은 돌 아래를 걷는다.

큰 도시를 지난다는 것은 편의와 소음을 함께 받는 일이다. 약국과 등산장비점과 빨래방이 있고, 주방 딸린 알베르게가 있고, 800년 된 회랑이 있다. 대신 흙길이 끊기고 신호등이 나온다. 그 교환을 하루쯤 받아들일 만한 곳이 팜플로나다.

팜플로나는 쉬어 가기 좋은 도시다. 약국과 병원과 등산 장비점이 다 있어 다음 구간을 준비할 수 있다. 그날 저녁 아들은 알베르게 식당에서 라면을 끓여 유리컵에 덜고, 컵을 두 손으로 잡고 눈을 감고 씹었다. 한국에서 가져온 것이었다. 우리는 일찍 잤다. 다음 날 용서의 언덕을 넘어야 했다. 빨리 가는 것이 목적이 아니라 44일을 끝까지 걷는 것이 목적이었다.

우리는 축제가 끝나고 이틀 뒤에 닿았다. 열이 식은 골목에는 청소차가 지나간 자국과 아직 걷지 않은 붉은 수건들만 남아 있었다. 도시의 가장 뜨거운 아흐레를 놓친 셈이지만, 텅 빈 대성당 회랑을 발소리 울리며 걷는 일은 그 아흐레에는 불가능했을 것이다. 다음 거점은 푸엔테 라 레이나다.

07

정보 확인

가격과 운영 시간은 바뀐다. 아래는 이 글을 쓸 때 확인한 출처와 확인 시점이다.